Voz Pasiva en Inglés: Explicación Fácil, Ejemplos y Ejercicios (2026)
Aprende a transformar cualquier oración activa a pasiva en todos los tiempos verbales. Domina el verbo TO BE, el participio pasado, la pasiva con doble objeto y las pasivas impersonales con un método claro y test interactivo.
🎩 ¿Qué es la Voz Pasiva y Cuándo se Utiliza?
En la voz activa el protagonista es quien realiza la acción. En la voz pasiva, el foco se traslada al resultado o a quien recibe el suceso.
Imagina por un momento que estás en Londres, disfrutando del bullicio en un mercado típico. Ves a un mago en plena calle realizando trucos ante espectadores maravillados.
De repente escuchas a alguien decir: “The cards are shuffled”. Alguien más comenta: “A rabbit has been pulled out of the hat!”. Acabas de escuchar ejemplos perfectos de la voz pasiva en inglés: lo importante no es el mago, sino qué ocurre con las cartas y el conejo.
The magician shuffles the cards.
(El mago baraja las cartas • El protagonismo absoluto es del mago).
The cards are shuffled (by the magician).
(Las cartas son barajadas por el mago • El protagonismo es de las cartas).
¿En qué 3 situaciones debes usar la voz pasiva?
1. Desconocimiento
No sabes quién realizó la acción.
The car was stolen last night. (Robaron el coche, no sabemos quién).
2. Irrelevancia u Obviedad
Quién lo hizo es evidente o no aporta valor.
Spanish is spoken in Spain. (Obvio que por las personas).
3. Énfasis en el Resultado
Destacar el objeto o evento.
Penicillin was discovered in 1928.
🔄 El Método en 3 Pasos para Transformar a Pasiva
La fórmula inquebrantable de la pasiva en inglés:
-
1️⃣Paso 1: Identifica el Objeto Directo o Indirecto.
El objeto de la frase activa pasa a ser el nuevo sujeto de la oración pasiva.
Active: John wrote a letter. → Passive: A letter… -
2️⃣Paso 2: Conjuga el verbo TO BE en el tiempo exacto del verbo original.
Si el verbo original está en Past Simple (wrote), pones TO BE en Past Simple (was/were).
A letter was… -
3️⃣Paso 3: Coloca el verbo principal en PARTICIPIO PASADO (-ed o 3ª columna).
A letter was written (by John).
📊 Tabla Comparativa de Tiempos Verbales (Activa vs. Pasiva)
Cómo cambia la estructura verbal en cada tiempo de la gramática inglesa:
| Tiempo Verbal | Voz Activa | Voz Pasiva | Estructura Pasiva |
|---|---|---|---|
| Present Simple | John writes a letter. | A letter is written by John. | am / is / are + participio |
| Present Continuous | John is writing a letter. | A letter is being written. | am / is / are + being + participio |
| Past Simple | John wrote a letter. | A letter was written. | was / were + participio |
| Past Continuous | John was writing a letter. | A letter was being written. | was / were + being + participio |
| Present Perfect | John has written a letter. | A letter has been written. | have / has + been + participio |
| Past Perfect | John had written a letter. | A letter had been written. | had + been + participio |
| Future Simple (will) | John will write a letter. | A letter will be written. | will + be + participio |
| Future (be going to) | John is going to write a letter. | A letter is going to be written. | is/are going to + be + participio |
| Modal Verbs | John must / should write a letter. | A letter must / should be written. | Modal + be + participio |
🎁 Pasiva con Doble Objeto y Pasivas Impersonales
Las dos estructuras más preguntadas en ejercicios de rephrasing y exámenes oficiales:
1. Verbos con Doble Objeto (Directo e Indirecto)
Verbos como give, send, offer, pay, show, tell tienen dos posibles pasivas:
Activa: They gave Sarah (OI) a scholarship (OD).
Opción A (Persona como Sujeto – Más Natural en Inglés):
Sarah was given a scholarship.
Opción B (Cosa como Sujeto):
A scholarship was given to Sarah.
💡 En inglés siempre se prefiere convertir a la persona (objeto indirecto) en el sujeto de la pasiva.
2. Pasivas Impersonales (Reporting Verbs)
Con verbos de opinión/comunicación como say, believe, think, report, know:
Activa: People say that the company is bankrupt.
Estructura 1 (Con It):
It is said that the company is bankrupt.
Estructura 2 (Con Sujeto + To infinitive):
The company is said to be bankrupt.
⚠️ Errores Frecuentes con la Voz Pasiva
Los 3 fallos que más se penalizan en pruebas de Selectividad, Aptis y Cambridge:
1. Olvidar conjugar el verbo “TO BE”
✗ Incorrecto: The cake baked yesterday.
✓ Correcto: The cake was baked yesterday. (Sin verbo *to be*, la frase parece activa y sin sentido).
2. Usar mal el participio pasado (3ª columna de irregulares)
✗ Incorrecto: The keys were took. / The letter was wrote.
✓ Correcto: The keys were taken. / The letter was written. (Siempre usa el participio pasado).
3. Intentar pasar a pasiva verbos intransitivos
✗ Incorrecto: An accident was happened.
✓ Correcto: An accident happened. (Verbos como die, arrive, happen, sleep no llevan objeto directo y no tienen pasiva).
🎯 Examen Interactivo de Voz Pasiva
Pon a prueba tu agilidad de transformación pasiva con 20 reactivos de examen y corrección explicada en español.
Responde a todas las preguntas para ver tu calificación y recomendaciones.
❓ Preguntas Frecuentes sobre la Voz Pasiva
Respuestas directas a las dudas más comunes.
¿Cuándo se usa “by” en la voz pasiva?
¿Se pueden pasar todos los verbos a voz pasiva?
¿Es muy común usar la voz pasiva en inglés hablado?
¿Qué es la pasiva con doble objeto?
¿Cuál es el error más grave al formar la voz pasiva?
📚 Continúa Dominando la Gramática Inglesa
Explora nuestras guías complementarias de tiempos verbales, verbos modales y los 4 futuros.
Temario Completo de Inglés B1-B2
Toda la gramática explicada paso a paso, ejercicios interactivos, pasivas, condicionales y exámenes.
Explorar temario → Guía + TablaVerbos Modales en Inglés
Can, could, must, have to, should, might: reglas de oro, infografía y test de 20 preguntas.
Ver verbos modales → Guía MaestraTiempos Verbales en Inglés
El mapa en 3 pasos, la tabla maestra de los 12 tiempos verbales y test de 20 preguntas.
Ver tiempos verbales →¿Quieres dominar la voz pasiva y clavar los ejercicios de Selectividad?
En Academia MJ te preparamos de forma presencial en Santa Fe (Granada) o 100% online con simulacros reales, explicaciones prácticas y correcciones personalizadas.