Ir directamente a:
Imagina por un momento que estás en Londres, disfrutando del bullicio en un mercado típico. Ves a un mago en plena calle realizando trucos ante espectadores maravillados.
De repente escuchas a alguien decir: “The cards are shuffled”. Alguien más comenta: “A rabbit has been pulled out of the hat!”. Sin darte cuenta, acabas de escuchar ejemplos perfectos de la voz pasiva en inglés.
¿Sigues sin entender cómo funciona la voz pasiva? Lo vas a tener claro en unos minutos.
¿Qué es la voz pasiva en inglés?
En la vida cotidiana, cuando cuentas algo, normalmente hablas de la persona que realiza la acción (Voz Activa):
The magician shuffles the cards.
(El mago baraja las cartas — El protagonismo es del mago).
The cards are shuffled (by the magician).
(Las cartas son barajadas por el mago — El protagonismo es de las cartas).
Pero a veces, lo verdaderamente importante no es quién hace la acción, sino lo que sucede con el objeto o la persona que la recibe.
Diferencia entre voz activa y pasiva
Compara cómo cambia el enfoque de la oración:
- Voz Activa: Julia writes a letter.
➜ Julia escribe una carta. (Enfoque en Julia) - Voz Pasiva: A letter is written by Julia.
➜ Una carta es escrita por Julia. (Enfoque en la carta)
¿Cuándo utilizar la voz pasiva?
Debes recurrir a la voz pasiva en estos tres casos principales:
1. Desconocimiento
No sabes quién realizó la acción. Ejemplo: The car was stolen. (Robaron el coche, no sabes quién).
2. Irrelevancia
Quién hizo la acción no es relevante o es obvio. Ejemplo: Spanish is spoken in Spain.
3. Énfasis en el evento
Quieres destacar el hecho o resultado por encima de quién lo hizo.
Formación de la voz pasiva en diferentes tiempos verbales
La regla de oro para construir cualquier frase en voz pasiva es:
Tabla comparativa de tiempos verbales (Activa vs Pasiva)
Esta tabla muestra cómo se transforma exactamente cada tiempo verbal de activa a pasiva:
| Tiempo Verbal | Ejemplo en Voz Activa | Ejemplo en Voz Pasiva |
|---|---|---|
| Present Simple | John writes a letter. (John escribe una carta) | A letter is written by John. (Una carta es escrita por John) |
| Present Continuous | John is writing a letter. (John está escribiendo una carta) | A letter is being written by John. (Una carta está siendo escrita) |
| Past Simple | John wrote a letter. (John escribió una carta) | A letter was written by John. (Una carta fue escrita por John) |
| Past Continuous | John was writing a letter. (John estaba escribiendo una carta) | A letter was being written by John. (Una carta estaba siendo escrita) |
| Present Perfect | John has written a letter. (John ha escrito una carta) | A letter has been written by John. (Una carta ha sido escrita) |
| Past Perfect | John had written a letter. (John había escrito una carta) | A letter had been written by John. (Una carta había sido escrita) |
| Future (will) | John will write a letter. (John escribirá una carta) | A letter will be written by John. (Una carta será escrita) |
| Future (going to) | John is going to write a letter. (John va a escribir una carta) | A letter is going to be written by John. (Una carta va a ser escrita) |
| Modal Verbs | John must write a letter. (John debe escribir una carta) | A letter must be written by John. (Una carta debe ser escrita) |
Errores comunes en el uso de la voz pasiva
Evita estos dos fallos clásicos al construir la voz pasiva en inglés:
1. Olvidar conjugar bien el verbo “to be”
✗ Incorrecto: The cake baked yesterday.
✓ Correcto: The cake was baked yesterday.
2. Usar mal el participio pasado (3ª columna)
✗ Incorrecto: The keys were took.
✓ Correcto: The keys were taken.
Preguntas frecuentes sobre la voz pasiva
¿Cuándo se usa “by” en la voz pasiva?
¿Se pueden pasar todos los verbos a voz pasiva?
¿Es muy común usar la voz pasiva en inglés hablado?
¿Cuál es el error más grave al formar la voz pasiva?
Todas las guías, en un mismo sitioSigue practicando gramática inglesa
Aprende los modales en Inglés: Guía Completa con Ejercicios
Aprende los verbos modales en inglés (can, could, must, should, may, might) con explicaciones fáciles, tabla por funciones…
Ver guía →Guía Completa de Condicio…
Guía Completa de Condicionales en Inglés: Ejemplos y Ejercicios
Domina los condicionales en inglés con nuestra guía completa. Incluye ejemplos y ejercicios prácticos. + Esquema PDF
Ver guía →Los 4 futuros: cuándo usa…
Los 4 futuros en inglés: cuándo usar cada uno (con ejemplos)
Presente simple, presente continuo, going to y will: cuándo usar cada futuro en inglés con ejemplos claros y…
Ver guía →Preposiciones in, on y at…
Preposiciones in, on y at en inglés: guía fácil + ejercicios
Domina las preposiciones in, on y at en inglés: esquemas, ejemplos y ejercicios resueltos. Ideal para ESO, Bachillerato…
Ver guía →Tiempos Verbales: Guía Co…
Tiempos Verbales en Inglés: Guía Completa y Ejercicios (2026)
Aprende todos los tiempos verbales en inglés con nuestra guía completa 2026: resumen con fórmulas, expresiones clave, tabla…
Ver guía →Verbos Irregulares: ¡Domi…
Verbos Irregulares en Inglés: ¡Domina las Formas Pasadas con Estilo!
Aprende los verbos irregulares rápido, fácil y enfocándote en lo de verdad importante. En pocos minutos veras la…
Ver guía →